توضیحات
یادداشت ناشر
به سال تحصیلی ۱۳۴۷ / ۴۸ و به‌ویژه در ماههای آغازین سال ۱۳۴۹، تحول بزرگی در نظام آموزشی دانشکده هنرهای‌زیبا روی‌داد و بینشی گسترده بر افق اندیشه‌های زنده و سازندۀ دهه ۱۹۶۰جهانی، همراه با ژرف‌نگری‌هایی که از فرهنگ و آروین‌های ایرانی برمی‌خاستند و به آرزوی تعالی شکل‌می‌گرفتند، فضای آموزشی دانشکده را، به‌ویژه در رشته‌های معماری و هنرهای تجسمی، نوآوریِ همراه با وقاری بزرگ بخشیدند.
در آن فضای پرقدر بود که مدیریت دانشکده در زمینه‌های سه‌گانۀ زیر گام‌هایی ارزشمند برداشت: دفتر فنی دانشکده، وابسته به گروه معماری متعهد به طراحی و اجرای پروژه‌هایی ارزشمند گشت؛ گروه شهرسازی، به‌قید ژرف‌نگری و برمبنای پیشرفته‌ترین نظریه‌های موجود تدوین و ارائۀ طرح‌جامع‌شیراز را به‌سامان‌برد و اولین گام‌ها برای به‌دنیاآوردن و گسترش‌دادن دانش مرمت برداشته‌شدند. در آن فرصت بود که دانشکده هنرهای زیبا ـ که به مسئولیت جناب آقای دکتر محمدامین میرفندرسکی مدیریت می‌گشت ـ به ارائه درس مرمت بناها و شهرهای تاریخی به صورت سمینار گزینشی برای دانشجویان اقدام کرد، تدوین طرح مرمت قره کلیسا از سوی سازمان برنامه و بودجه و یونسکو به گروه معماری واگذار شد و در تکمیل و به منظور به ژرفا بردن همین بخش از فعالیت‌های علمی بود که شواری دانشکده به این نویسنده مأموریت داد که برای سازمان‌دهی و اجرای اولین سمیناری که در کشورمان به مقولۀ مرمت شهری می‌پرداخت اقدام کند. در پی تبادل‌نظرهایی نظم‌یافته با تمامی شخصیت‌های علمی و علمی‌ـ‌حرفه‌ییِ کشور درباب موضوع اصلی و برنامه کار سمینار، ملاقات‌هایی حضوری نیز با دانشمندان طراز اول کشور ایتالیا صورت گرفت و پنج نفر از ایشان پذیرای مشارکت فعال در این سمینار شدند.
فهرست مقالات
یادداشتی درباب کتاب / دکتر منصورفلامکی
مقدمه / مهندس حمیدرضا سپهری
پیشگفتار / دکتر مهدی کوثر
سخنرانی در مراسم گشایش سمینار / دکتر مهدی کوثر
گزارش مدیر سمینار / دکتر منصورفلامکی
تقویت و تحکیم مبانی احترام به مواریث فرهنگی و آثار معماری شهری و باستانی / دکتر نصرت‌الله مشکوتی
از حس مسئولیت و شناسایی بافت‌های قدیمی شهری تا تنظیم و پیشنهاد طرح جهت دخل و تصرف در آنها / دکتر لودویکو کوارونی
پیدایش شهر تهران و بررسی شهرسازی آن تا سال ۱۳۰۰شمسی / دکتررضا کسائی، دکتر مهرداد بصیری‌غرب، دکترمحمدجواد بانکی
حفاظت شهرهای تاریخی / پروفسور د آنجلیس دوسا
آمدن و ماندگارشدن آریایی‌ها در ایران‌زمین / مهندس احمد حامی
بازار در بافت نوین شهری / دکتر کاظم ودیعی
حفاظت و مرمت آثار باستانی و شهرهای تاریخی / دکتر عزت‌الله نگهبان
در جست‌وجوی روش جدید برای گنجاندن معماری امروز در بافت شهرهای قدیمی / دکتر سیروس باور
سهم فضای معماری در زندگی سنتی ایران / دکتر محمود روح الامینی
شناخت وضع موجود در شهرها و مراکز مسکونی تاریخی ایران و تشخیص و تعیین مسائل عمومی آنها / مهندس یعقوب دانشدوست
نقش و وظیفه دانشکده معماری در امر مرمت معماری‌ـ‌شهری / پروفسور سائول گرکو
آغوش‌های گرم یا خانه‌های دل / مهندس کریم پیرنیا
حفظ مجموعه بناهای تاریخی از امر شناخت و حفظ آگاهانه بافت‌های کهن شهری جداناپذیر است / دکتر پرویز ورجاوند
نقش و لزوم اقدامات قانونی در مرمت بناها و شهرهای تاریخی / مهندس امیرهوشنگ آجودانی
نقش شناخت پدیده‌های تاریخی در زندگی آثار باستانی / دکتر اصغرطلامینائی
نوسازی شهری / دکتر امیرحسین شریفی
خصوصیات فرهنگی شهری ایران و روشهای متداول مرمت شهری / دکتر منصورفلامکی
خط مشی برای نوسازی شهرهای سنتی ایران / مهندس نادر اردلان
نهضت معماری مدرن و فلسفه مرمت شهری / دکتر لئوناردو بنه ولو
آموزش معماری‌ـ‌شهرسازی و وظائف دانشگاهی / دکتر بهمن پاک‌نیا
بافت‌های قدیمی، دانشگاه‌ها و لزوم ایجاد یک هسته مرکزی برای تحقیق و مطالعه مرمت‌شهری / دکتر آیت‌الله‌زاده‌شیرازی
یک نتیجه‌گیری اجمالی از کار سمینار / دکتر منصورفلامکی
قطعنامه سمینار مرمت بناها و شهرهای تاریخی تهران ـ آذرماه ۱۳۵۰، دانشگاه تهران، دانشکده هنرهای‌زیبا
اسامی شرکت‌کنندگان و مجموعه مقالات آنان به زبان فرانسه
