توضیحات
این کتاب نخستین‌بار در سال ۱۹۷۱ با عنوان “The Elements of Japanese Design: a Handbook of Family Crests, Heraldry & Symbolism” در ژاپن چاپ و توسط انتشارات Weatherhill در ایالات‌متحده آمریکا منتشر شد. این کتاب دربرگیرندۀ بیش از ۲۷۰۰ نشان طراحی‌شده توسط هنرمند کیوشی کاواماتو (Kiyoshi Kawamoto) است.
بخشی از پیشگفتار مؤلف:
«طرحهای که در این کتاب ارائه شدهاند در زبان ژاپنی مون (mon)یا مونشو (monsho) خوانده و بیشتر آنها جزء پیامدهای جانبی جنگ محسوب می‌شوند. نخستین بار در اواخر سده ۱۲م. هنگامی که جنگ در ژاپن خاندان‌های گوناگون را کاملاً درگیر کرده‌بود، اشخاص برای نشان‌دادن هویت‌شان در میدان نبرد، نشان‌ها را به‌کارگرفتند و از آن زمان به بعد، آن نمادها به جزئی کوچک، اما عادی بقا در میانه هرج‌ومرج و آشوب کشور تبدیل شدند. مردانی که زره‌ها، هویت‌شان را کاملاً پنهان کرده‌بودند، از نشان‌ها استفاده می‌کردند تا یاران‌شان اشتباهی به آنها حمله نکنند و اگر عمل قهرمانانه‌ای از آنها سرزد، هویت‌شان آشکار شود. بعد، با گذشت سده‌ها و جذاب‌شدن طرح‌ها و گسترش پیوندهای خانوادگی، جنگجویان شکل مشخصی به طرح‌ها دادند و آنها را طبقه‌بندی کردند و از آن پس اساساً برای بالیدن به شجرۀ خانوادگی‌شان، آنها را به‌کارمی‌بردند. به این ترتیب، این طرح‌ها به نمادهای خانوادگی ژاپن تبدیل شدند.
با شخصی به‌نام یوشی هیرو کاراموتو آشنا شدم. او سرپرست خانواده‌ای از کیوتو است که به‌طور سنّتی کتاب‌هایی را تهیه می‌کردند و می‌فروختند که به طراحان و رنگرزان کیمونو می‌پرداخت. من در اواخر بهار ۱۹۶۵، یک هفته پیش از بازگشتم به ایالات‌متحده، وی را در خانه‌اش ملاقات‌کردم و پس از مدتی گفت‌وگو، او به اتاق زیرشیروانی خانه‌اش رفت و جعبه بزرگی با خود آورد. آقای کاواموتو توضیح داد که جعبه حاوی طراحی‌های اصلی پدربزرگش از مون‌ها در چنددهه قبل است که قرار بوده به کتابی تبدیل شود. او به ما پیشنهاد داد در کتاب‌مان از آن طراحی‌ها استفاده‌کنیم.
کیوشی‌کاواموتو در سال ۱۹۳۳ درگذشت و طراحی‌هایش کشف قابل‌توجهی بود. هر نشان روی کارت سه‌اینچی مربع‌شکلی طراحی شده‌بود و یک‌سوم کارت را دربرمی‌گرفت. خود نقش‌مایه سفید است و اطراف آن با جوهر، سیاه شده‌است. نشان‌ها با دقت بسیار زیادی کشیده شده و کاملاً مشخص است زمان قابل‌توجهی برای طراحی آنها صرف شده‌است. ازاین‌رو دانستن آنکه تعداد کلی نشان‌ها در مجموعۀ کاراموتو عددی بین ۶ تا ۷هزار است، بسیار اهمیّت دارد. تمام آن طرح‌ها همچون ثمرۀ زندگی بسیاری هنرمندان دیگر در جعبه‌ای در اتاق زیرشیروانی خانه‌ای به فراموشی سپرده شده‌بودند. مون‌های ارائه‌شده در این کتاب همگی به جز چند استثناء از طرحهای اصلی کاراموتو تهیه شدهاند. بازگرداندن آنها به عرصۀ هنر،مایۀ افتخار من است.»
گزیده‌ای از عناوین فهرست:
نشانهای خانوادگی در ژاپن / نشانهای طبقه ممتاز / جنگجویان و نشان خانوادگی / اوج فئودالیسم و شکوفایی نشان / نمادگرایی و معنا در نشان خانوادگی / نشانهای یادبود، جنگی و مذهبی / نشانهای خرافی و خوش‌یمن / نحوه طراحی نشان / تفسیر نشان / آسمان و زمین / گیاهان و درختان / پرندگان و جانوران / اشیاء مصنوعی / نقش‌ها، علامت‌ها و نمادها
