شهر سراب
کتاب نخستین بار با عنوان“The elusive city : five centuries of design, ambition and miscalculation” در سال ۱۹۸۶ و توسط انتشارات Routledge منتشر شد. جاناتان بارنت (Jonathan Barnett – 1937) از پیشگامان طراحی شهری مدرن، استاد برنامه‌ریزی شهری و منطقه‌ای و مدیر برنامه‌ی طراحی‌شهری در دانشگاه پنسیلوانیا است که به عنوان استاد، منتقد ویا مدرس در دیگر دانشگاه‌ها در ایالات‌متحده، استرالیا، چین، کره و برزیل، نیز فعّالیت دارد. وی همچنین مدیر طراحی شهری در دپارتمانِ برنامه‌ریزی شهر نیویورک بوده و صاحب بسیاری کتاب‌ها و مقالات است، ازجمله:
– “Urban Design as Public Policy” – McGraw-Hill Companies – 1974
– “Introduction to Urban Design” – New York: Harper & Row – 1982
– “The Fractured Metropolis” – Westview Press – 1996
– “Planning for a New Century” – Island Press – 2000
– “Redesigning Cities” – American Planning Association – 2003
– “Smart Growth in a Changing World” – American Planning Association – 2007
– City design: modernist, traditional, green, and systems perspectives – Routledge, 2011
دکتر ملیحه مقصودی مترجم این کتاب، همچنین صاحب دو تألیف با عناوین «مرمت شهری: ت‍ع‍اری‍ف، ن‍ظری‍ه‌ه‍ا، ت‍ج‍ارب، م‍ن‍ش‍وره‍ا و ق‍طع‌ن‍ام‍ه‌ه‍ای جهانی، روش‍ه‍ا و اق‍دام‍ات شهری» (بهمراه محسن حبیبی ـ دانشگاه تهران ۱۳۸۹) و «الگویی مفهومی برای تحلیل فضاهای شهری» (پیام ۱۳۹۳) است.
یادداشت مترجم:
این کتاب مجموعه‌ای از تحوّلات و وقایع مهم و تأثیرگذار بر معماری و شهرسازی جهانی است که تأکید عمده‌ای بر تحوّلات پس از مدرنیسم دارد. نویسنده به دور از هر مقدمه‌ای می‌کوشد اصول طراحی شهری را در دوره‌های مختلف تاریخ شهرسازی استخراج کند و از آن‌ها برای تدوین اصول طراحی شهری در هزاره‌های بعد، سود جوید.
فهرست مطالب:
- یادداشت مترجم
- مقدمه‌ی مترجم
- فصل اول: سنّت‌های ماقبل دوران صنعت
- فصل دوّم: شهر یادمانی
- فصل سوّم: باغ‌ـ‌شهر و باغ‌ـ‌حومه
- فصل چهارم: شهر مدرن
- فصل پنجم: کلان‌ساختارها ـ شهر همچون ساختمان
- فصل ششم: شهر‌ـ‌سراب
- کتابشناسی